如有任何意見,請 email 到wufidata@wufi.org.tw,信件將登載於【大眾廣場】。
2002/3/18 MON
Nicholas D. Kristof
A new China syndrome for an era of terror
Teaching hatred of the West gives rise to disturbing spirit of nationalism
Beijin--After seeing people around him gloating at the humbling of America in the Sept. 11 attacks, a Nanjing
University student wrote an essay about this growing Chinese nationalism.
"What makes me despair is that at the same time these terrorist hijackers were gleefully smiling, at least
half of our compatriots were loudly laughing," he wrote.
"Patriotism has virtually become part of our blood," he added. "But when I see that patriotism has become a
banner for the abandonment of humanity, I suddenly feel afraid: What country and people is it that I love?
Could a country and people like this one day move toward true terrorism and Nazism?" The student is exactly
right in seeing this antagonistic nationalism arising from the government's "patriotic education" campaigns
and propaganda. When President Bush visits Beijin next month, he needs to raise the matter with President
Jiang Zemin. It was President Jian who launched the effort in 1990 to cultivate nationalism as a new unifying
ideology for China, and he needs to know that we find this abuse of the education and propaganda systems
unacceptable.
Education in China has improved dramatically, along with almost every aspect of Chinese life, and some
Shanghai public schools now are better than some New York City public schools. But China still teaches
history as a series of guo chi, or national humiliations. And this leads many Chinese to see everything-
the bombing of their embassy in Belgrade, the landing of the American spy plane in Hainan, even trade
negotiations-as another guo chi.
It is outrageous that the Chinese authorities continue to hold exhibitions falsely asserting that the United
States used biological weapons against Chinese during the Korean War. For that matter, it is time that China
stopped referring to the Korean War as "the War to Resist America and Help Korea."
The Chinese government's continuing suggestions that we deliberately bombed its embassy, or that the spy
plane's recklessness led to the crash, needlessly inflame public opinion. Paradoxically, we're also hurt
by a freer Chinese press: some quasi-private Chinese tabloids have the capitalist instinct, and because
of the fervor to see papers they are the ones with the most jingoistic stories.
One hopeful sign is that some Chinese intellectuals are themselves standing up to call for systemic
change. An open letter by 27 prominent scholars denounced the gloating by compatriots after the terror
attacks --while saying that this was a minority response-and added:
"We believe that one of the causes of this reaction is that for some time certain news media and
educational concepts have misled people. For this reason, we call for a thorough reflection on every
aspect of our public sphere, education, propaganda and news media."
In particular, China needs to stop inculcating a hatred for those it calls the Riben guizi, or Japanese
devils. With schools, films, television and the entire propaganda network fulminating about Japan, the
hostility is becoming dangerous.
Recently, a famous actress named Zhao Wei had her picture in a Chinese fashion magazine wearing a
dress resembling the wartime Japanese flag. The result was that Zhao has become a national pariah.
She was physically attacked and had feces thrown at her during a live television performance. The
authorities ousted her from the Chinese New Year television celebration and fired one of the fashion
magazine's editors.
In a China that is steadily becoming more open, jingoistic public opinion increasingly matters.
One danger is that a hostile nationalism will box the government in and increase the risk of conflict
with the United States over Taiwan, or with Japan over a set of disputed islands know to Tokyo as the
Senkaku and to Beijin as the Diaoyu.
Jian himself is not trying to nurture xenophobia. But his efforts to use nationalism as a new unifying
ideology risk having that effect. One of the greatest for the global community will be to manage the
rise of China. Bush must try to make Jian realize that this process will go more smoothly if China
modernizes not only its finaqncial system and highway network, but also its propaganda apparatus, so
that it promotes international harmony rather than hatred.
首頁
大事記
論壇
文化櫥窗
台灣國會
如果信件不願被轉載,請註明。感謝您的光臨與支持。