美國國防部
台灣安保通訊第十七期《2010年中國軍力報告》專輯
陳國雄翻譯
【譯者序】
根據美國國會2000年106-65授權法案規定，美國國防部每年必須向國會提交中華人民共和國軍力報告，詳細說明中國人民解放軍當前及未來可能的軍事科技發展，以及未來20年內中國在大戰略、安全戰略、軍事戰略、軍事組織及作戰概念。2010年8月16日，美國國防部也循例向國會發表一份74頁的「中國軍力報告」，對中國的軍事發展提出全貌性說明。為使國人對中國軍力發展的威脅性有所了解，本協會特地完成全文翻譯，並簡單說明如下。
中國能否攻占台灣
中國軍力規模遠勝於台灣，這是不爭的事實，但是如果中國想要攻取台灣，其成功的可能性如何？美國國防部的報告持保留態度，筆者也另提兩則評估如下。
2010年5月29日，美國退役海軍少將麥利凱（Eric McVadon）應邀出席史丹佛大學舉辦的「美中台關係未來發展研討會」時表示，中國目前的軍事力量仍不足以奪下台灣，同時他也警告中國，不要低估美國協防台灣的能力。同年9月初，國防部於2010年送交立法院的《九十九年中共軍力報告書》指出，目前中國因為兩棲正規運輸機具不足，還無全面進犯台灣本島的能力。
中國的飛彈威脅
近十五年來，一談到中國對台灣的軍事威脅，首選就是飛彈威脅，但其威脅程度到底如何？絕大多數的人只會害怕，鮮少人提出理性評估。今年9月，國防大學舉辦「第十一屆國家安全軍事戰略研討會」，受邀演講的以色列海法大學教授葉茲赫克．希荷博士列舉戰史數據指出，飛彈傷亡率其實非常低，但民眾心理震撼較大，人民的驚慌可能迫使軟弱的領導階層接受政治性談判；如果不搭配大規模入侵作戰，飛彈攻擊無法形成決定性的戰果。他總結歷史經驗評估，如果中國以飛彈攻擊台灣，台灣傷亡率約在20人到3萬人間，約佔總人口的0.1%。根據《自由時報》9月23日報導的歷次戰役飛彈攻擊傷亡表如下：
葉茲赫克．希荷博士也指出，2006年真主黨從黎巴嫩南部對以色列發射4,000多枚火箭與飛彈，若以發射總數來統計，每71枚火箭飛彈才能造成1人死亡，若以命中居住區的數量計算，要16枚才能殺死1人。以上資料可作為推估中國飛彈威脅之參考。